Diaporama
Diaporama
Diaporama

Conflitti di leggi e conflitti di giurisdizione

Quando un rapporto giuridico coinvolge più Stati, occorre distinguere due questioni: quale giudice è competente a decidere la controversia e quale legge deve applicare?

Nei rapporti tra imprese francesi e italiane, queste problematiche emergono in particolare durante l’esecuzione o la cessazione di un contratto internazionale.

ALTEREGAL assiste le imprese nell’analisi dei conflitti di leggi e di giurisdizione tra Francia e Italia, tenendo conto del diritto francese, del diritto italiano e del quadro normativo europeo applicabile.

Queste questioni devono essere esaminate alla luce del Regolamento (UE) n. 1215/2012 («Bruxelles I bis»), relativo alla competenza giurisdizionale e al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni — oggi senza procedura di exequatur tra gli Stati membri — e del Regolamento (CE) n. 593/2008 («Roma I»), relativo alla legge applicabile ai contratti, compreso il principio della libera scelta delle parti.

Quale giudice è competente tra Francia e Italia?

La presenza di una parte francese e di una parte italiana non è sufficiente, di per sé, a determinare dinanzi a quale giudice debba essere proposta una controversia.

È necessario analizzare le clausole contrattuali, la natura dell’obbligazione, le circostanze della sua esecuzione e le norme sulla competenza giurisdizionale internazionale.

Una clausola di scelta del foro può svolgere un ruolo determinante quando è stata validamente concordata e si applica alla controversia in questione.

Quale legge si applica a un contratto franco-italiano?

Il giudice competente non applica necessariamente il diritto del proprio Paese al merito della controversia.

La legge applicabile a un contratto tra Francia e Italia deve quindi essere oggetto di un’analisi distinta.

La scelta effettuata dalle parti nel contratto può costituire un elemento centrale, nel rispetto delle norme applicabili alla situazione concreta.

Queste questioni dovrebbero idealmente essere anticipate già al momento della redazione del contratto.

Perché anticipare queste questioni prima di un contenzioso?

La competenza internazionale e la legge applicabile possono incidere direttamente sulla strategia della pratica, sullo svolgimento del procedimento e sull’analisi dei diritti delle parti.

Quando esiste già una controversia, il loro esame costituisce quindi una fase preliminare all’avvio di un’azione.

La valutazione deve inoltre tenere conto della possibilità di ottenere il riconoscimento e l’esecuzione della futura decisione nel Paese in cui si trovano il debitore o i suoi beni.

ALTEREGAL assiste così le società francesi e italiane nella definizione di una strategia coerente per affrontare le questioni relative alla competenza internazionale, alla legge applicabile e all’esecuzione transfrontaliera.
Contattate ALTEREGAL per discutere un conflitto di leggi o di giurisdizione tra Francia e Italia.
Septeo Digital & Services © 2026
{ BANDEAU_IE_TITRE }

{ BANDEAU_IE_TEXTE }
OK