Ottenere una sentenza favorevole non garantisce, da solo, il pagamento di un credito internazionale.
Quando il debitore o i suoi beni si trovano in un altro Paese, la decisione deve poter produrre effetti in tale territorio, affinché possano essere adottate misure esecutive.
ALTEREGAL assiste le imprese nel riconoscimento e nell’esecuzione delle sentenze tra Francia e Italia, coordinando l’analisi della decisione ottenuta con le iniziative necessarie nello Stato in cui deve essere eseguita.
Quando il debitore o i suoi beni si trovano in un altro Paese, la decisione deve poter produrre effetti in tale territorio, affinché possano essere adottate misure esecutive.
ALTEREGAL assiste le imprese nel riconoscimento e nell’esecuzione delle sentenze tra Francia e Italia, coordinando l’analisi della decisione ottenuta con le iniziative necessarie nello Stato in cui deve essere eseguita.
Come eseguire una sentenza francese in Italia?
Un’impresa che ha ottenuto una decisione in Francia contro un debitore che possiede beni in Italia deve determinare le condizioni alle quali tale decisione può essere eseguita sul territorio italiano.
La natura della decisione, il suo carattere esecutivo e il quadro normativo europeo applicabile devono essere esaminati prima di avviare le misure appropriate.
L’ubicazione dei beni del debitore diventa quindi un elemento determinante della strategia.
Tra gli Stati membri, il Regolamento (UE) n. 1215/2012 («Bruxelles I bis») ha abolito la procedura di exequatur: una decisione esecutiva in uno Stato membro può essere eseguita direttamente negli altri Stati membri, senza una dichiarazione preliminare di esecutività.
La natura della decisione, il suo carattere esecutivo e il quadro normativo europeo applicabile devono essere esaminati prima di avviare le misure appropriate.
L’ubicazione dei beni del debitore diventa quindi un elemento determinante della strategia.
Tra gli Stati membri, il Regolamento (UE) n. 1215/2012 («Bruxelles I bis») ha abolito la procedura di exequatur: una decisione esecutiva in uno Stato membro può essere eseguita direttamente negli altri Stati membri, senza una dichiarazione preliminare di esecutività.
Ottenere l’esecuzione di una sentenza italiana in Francia
La situazione inversa riguarda, in particolare, una società italiana che ha ottenuto una decisione contro un debitore francese.
La conoscenza del sistema francese consente di organizzare le iniziative necessarie per ottenere il pagamento mediante i beni situati in Francia.
L’assistenza franco-italiana facilita la continuità tra il procedimento che ha condotto alla sentenza e la fase esecutiva nell’altro Stato.
La conoscenza del sistema francese consente di organizzare le iniziative necessarie per ottenere il pagamento mediante i beni situati in Francia.
L’assistenza franco-italiana facilita la continuità tra il procedimento che ha condotto alla sentenza e la fase esecutiva nell’altro Stato.
Anticipare l’esecuzione fin dall’inizio della controversia
In una pratica internazionale, è opportuno valutare le modalità di esecuzione già prima di ottenere la sentenza.
L’ubicazione del debitore e dei suoi beni può infatti influenzare la strategia processuale e l’utilità economica delle azioni previste.
Questa valutazione preventiva è importante anche quando emergono questioni di competenza internazionale fin dall’inizio della controversia.
ALTEREGAL assiste le società francesi e italiane per garantire continuità tra il contenzioso, il riconoscimento della decisione e la sua effettiva esecuzione nell’altro Paese.
Richiedete un’analisi dell’esecuzione di una sentenza in Francia o in Italia.L’ubicazione del debitore e dei suoi beni può infatti influenzare la strategia processuale e l’utilità economica delle azioni previste.
Questa valutazione preventiva è importante anche quando emergono questioni di competenza internazionale fin dall’inizio della controversia.
ALTEREGAL assiste le società francesi e italiane per garantire continuità tra il contenzioso, il riconoscimento della decisione e la sua effettiva esecuzione nell’altro Paese.